Felirat | Epizódképek |
|
Amikor Deb értesül Haley és Nathan házasságáról, ellenséges érzelem alakul ki benne. Eközben Peyton és Brooke, akik haragszanak Lucasra, mert úgy ment el Tree Hillből, hogy el sem köszönt, megpróbálják rendbe tenni barátságukat. A lányok elégetik Lucas búcsúlevelét anélkül, hogy elolvasnák. |
|
Bár Haley szülei támogatják a házasságot, Debnek nehezére esik elfogadni azt. Továbbra is ellenségesen viselkedik Haleyvel. A lány szüleit hibáztatja, amiért nem akadályozták meg az esküvőt. Brooke fiút keres Peytonnek az Interneten. Eközben Dan friss szívrohama miatt megpróbálja helyrehozni kapcsolatát Debbel és Lucasszal. |
|
Mouse hamis személyivel szerez egy hordó sört. Tim azt hiszi, ők a megrendelt sztriptíztáncosok. A félreértés eredménye Tim letartóztatása. Brooke fergeteges csajbulit szervez Haleynek, de az este végén kiderül, hogy nincs pénz a hitelkártyáján. Eközben Lucas megpróbálja eldönteni, hogy bemenjen-e Danhez a kórházba. Karen elhatározza, hogy visszamegy az iskolába. Nathan munkát kap Keithnél, Dan kereskedésében. |
|
Brooke apjának cége csődbe ment, és a lány nehezen tud hozzászokni a pénztelenség gondolatához. Egy fehérneműboltban lopáson kapják, de Felix, az új szomszéd megmenti. Nathan és Haley között megtörténik az első házassági vita, amikor a fiú a nagyon várt kocsi helyett egy ajándékot vesz neki. Lucas próbálkozik, hogy segítsen Dannek a rehabilitációban. Az eset szerencsétlenül végződik, amikor Dan visszatér régi szokásaihoz. Peyton egy korosztály-független klubot próbál szervezni, és az ügylet megpecsételésénél megkörnyékezik, hogy próbálja ki a kokaint. |
|
A fiú véletlenül Felix húgába, Annába botlik, de végül nem mutatja meg a fényképet a többieknek. Peyton könnyek között meggyónja a templomban, hogy nemrég kipróbálta a kokaint, Keith pedig meglepődik, amikor egy gyönyörű nő érkezik az üzletbe, és flörtölni kezd vele. Eközben Karen randevúzni megy Andyvel, a nála jóval fiatalabb angol tanárjával. |
|
Deb alig várja, hogy Dant gyógyultnak nyilvánítsák. Peyton pedig elkezd nyitószámot keresni klubja
számára. Chris Keller a lemezboltjában teszi ki a válogatásra
szóló egyik plakátot. Lucas megpróbálja rávenni Whiteyt, hogy műttesse megmagát, de az edző felesége műtét közbeni halála miatt nem engedi a beavatkozást. Nathan bíztatja Haleyt, hogy lépjen fel a Peyton által szervezett bulin, mint énekes. Anna kicsalja Lucast a tanításról. Elmondja, hogy Felix a bátyja. Karen nem akar bonyadalmat azzal, hogy a tanárával randizik, ám Andy végül meggyőzi, hogy fogadja el a vacsorameghívását. Nathan jelentkezését elfogadják a kosártáborba. Brooke-nak szembesülnie kell a pénztelenséggel. Elfogadja Felix közeledését, de csak szigorúan szex alapján. Semmi egyebet nem akar tőle. A floridai kosártáborról kiderül, hogy Nathannek három hónapig kellene távol lennie, de ő ezt nem akarja. Lucas tovább győzködi Whiteyt. Brooke kiárusítást tart. Régi babaházától nehéz szívvel válik meg. Keith pedig Julesnak főz az első randevújukon a lány lakásán, ám az étel odaég. Anna és Lucas vallomásban kosaraznak. Az énekes-válogatás borzalmasan megy. Nathan elküldi mobilon Peytonnek Haley dalát. A lány őt akarja a nyitóbulira. Ekkor bukkan fel reggeli rémálma, Chris Keller, és énekel. Andy egy vacsorával lepi meg Karent a saját óriási birtokán. A nő igencsak meglepődik. Felix rossz néven veszi, hogy Brooke még mindig csak szexpartnernek tartja. Az éjjeli csillaghullás alatt Lucas egy romantikus estét tölt el Annával. Nathan kegyes hazugsággal lép vissza a kosártábortól, így veszi rá Haleyt, hogy a zenével foglalkozzon. Dan sikertelenül próbálja visszaédesgetni Debet. Felix meglátja Anna és Lucas búcsúcsókját. Dan hazudik Debnek a vizsgálat eredményéről, így újabb időre magához láncolja. Lucas beszél Nathannel, mert tudja, hogy lefújta a tábort, a fiú azonban most viszonzásul adni akar Haleynek. Mouth visszavásárolja Brooke babaházát. Dan megtudja, hogy hiába mesterkedett, ugyanis Nathan nem fogadta el a tábori meghívást. Karen elmondja Lucasnak, hogy akivel jár, sokkal fiatalabb nála. Whitney elmegy a kórházba. |
|
Haley izgul, hogy fel kell lépnie a Peyton által üzemeltetett TRIC nyitóbuliján. Dan "véletlenül" elárulja Karennek, hogy Keith lefeküdt Debbel. A klub megnyitójára sokkal többen érkeznek, mint amennyire számítottak. Andyt váratlanul éri a "kis Lucas" kora. Brooke - a szabályai ellenére - nem túl boldog,
amikor Felixet egy másik lánnyal látja a bulin, ahová Keith Julest
viszi el. A buliról Mouth támogatja haza a részeg Brooke-ot, ám ezért Felix aratja le a babérokat. Deb tagadja Karennek, hogy lefeküdt volna Keithszel. Haley fürdőzik a sikerben. |
|
Eközben, mikor Lucas és Nathan a Hiúzok meccsére utazik, Nathan elárulja, hogy most vizsgálják nála, van-e olyan genetikai hibája, ami Dan szívrohamát okozta. Azt javasolja Lucasnak, hogy ő is csináltassa meg a vizsgálatot. A Ketihszel és Julesszal történt kellemetlen találkozás után Karen és Andy egy meghitt estét tölt el együtt. Haley lehetőséget kap Chrisnél, amikor a fiú vokálozásra kéri fel. |
|
Eközben Haley Chrisszel szembeni zenei kötelezettségei miatt későn érkezik az ünnepségre, amiért Nathan megharagszik. Peyton egyre jobban küszködik a kísértéssel, hogy kábítószerezzen. |
|
Eközben Keith elfogadja Dan ajánlatát, hogy kereskedésben alelnökként folytassa a munkát. Peytonnek az iskolában pletykákkal kell szembenéznie, miszerint leszbikus, ami kihatással van az Annával való barátságára. Eközben tovább nő a távolság Nathan és Haley között. |
|
Eközben Brooke és Felix elhatározza, hogy egymás barátai lesznek. Jake meglepi Peytont, amikor feltűnik Tree Hillben. Anna egy nagy titkot bíz Lucasra. |
|
Lucas és Karen továbbra is haragban van, amiért Lucas nem ment el a szívrendellenességi vizsgálatra. Eközben Keith egy ajánlattal lepi meg Jules-t, Brooke pedig jobb munkafeltételekért harcol új munkahelyén. |
|
Eközben Lucas elhatározza, beköltözik Danhez, próbára téve a kapcsolatát anyjával és Nathannel is. Brooke az iskolai tanács elnöki posztjáért verseng, de hamar rájön, hogy többet vállal, mint amire pályázott. Peyton és Jake barátsága tovább erősödik, Haley pedig elmegy Chrissel turnézni. |
|
Karen továbbra is megkérdőjelezi Lucast, hogy miért költözött össze Dannel és Debbel. Dan, Deb és Lucas közösen keresik fel Nathant. A látogatás vége az lesz, hogy jól összevesznek, és Nathan megüti Dant. Deb megérti fia fájdalmát, és ottmarad, hogy kitakarítson. Nathan végül meglátogatja Lucast otthonukban és "feltankol". Lucast hibáztatja, amiért megismerte Haleyt. Jules be akarja ismerni Keithnek, hogy Dan felbérelte, mert közben beleszeretett a férfiba. Lucas hiába hívogatja Haleyt, hívásai válasz nélkül maradnak. Nathan elvesztette a feleségét, Lucas pedig a legjobb barátját. Brooke egy hirtelen ötlettől vezérelve jelölteti magát a jelenlegi és esélyesebb Erica Marsh-al szemben diákelnöknek. Erica mindenféle piszkos trükköt bevet, hogy keresztbe tegyen neki. Matricákat osztogat, "Lefeküdtem Brooke Davisszel" felirattal, nem tájékoztatja a lányt arról, hogy a választás előtt egy pártfogoltjának kell az elnökjelöltet bemutatni. Így aztán Erica szószólója maga az igazgató lesz, míg Brooke egyedül marad. Végül Mouth segíti ki a lányt, akinek beszéde olyan hatással van a hallgatóságra, hogy megnyeri a kampányt. Peyton és Jake továbbra is együtt laknak a lánynál Jennyvel. Andy felkeresi Dant, és megpróbálja meggyőzni, hogy engedje haza Lucast. A férfi megpróbálja félvállról venni a kérést, de tudja, hogy benne emberére akadt. Amikor Lucas végre eléri Haleyt, elárulja, milyen rossz állapotban van Nathan, és, hogy mielőbb vissza kell jönnie. Amikor kiderül a választás eredménye, Brooke együttérzően elbeszélget Ericával, majd másnap megköszöni Mouthnak, hogy ilyen jó barátja. Karen kétségbeesésében bírósághoz akar fordulni, hogy visszakényszerítse fiát, Andy azonban azt tanácsolja, hogy ne tegye. Magánnyomozót fogad, hogy kiderítsenek valamit Danről. Karen találkozik Nathannel, és megpróbál lelket önteni belé, hogy higgyen abban, hogy Haley egy nap visszatér hozzá. Jake elmondja Peytonnek, hogy azért jött vissza, mert elege van az örökös menekülésből. Nathan kezébe kerül az a rajz, amit Peyton rajzolt jegygyűrűkkel és kezekkel, amik mindig eltávolodnak egymástól, de újra visszatérnek. A fiú végül felhívja Haleyt. |
|
A gyerekek a kamera előtt legrejtettebb titkaikat is bevallják, és mivel a felvételek titkosak, Anna a kamerába mondja, hogy leszbikus, de később meggondolja magát, és Mouth segítségével betör a médialaborba, hogy letörölje a felvételt. Ha már ott voltak, kihallgatták a többiek titkait is. Tim olyanokat állít, hogy ő jár Brooke-kal, az iskola legjobb csajával. Anna végül az új felvételen is bevallja másságát, amit annak reményében mond el, hogy 50 év múlva a hozzá hasonlóknak már nem kell maguk előtt is titkolózniuk. Peyton és Jake egymás iránti érzelmei felforrósodnak, ezért úgy döntenek, hogy külön költöznek. Felix bulit rendez Brooke-nak, hogy megünnepeljék a választás eredményét. A bulira mindenki hivatalos, olyannyira, hogy Brooke nem is érzi jól magát a rajta, mert a társaság jó részét nem ismeri, és nagyon úgy néz ki, hogy a bulija valójában Félixé. Nathan egyre rosszabbul viseli Haley távollétét, ezért a bulira is csak inni megy el. Lucas segíteni akar neki, ezért együtt mennek haza. Útközben azonban Nathan sértegeti az őket megállító rendőröket, amiért mindketten börtönbe kerülnek. Itt már nem csak szócsatáznak, de össze is verekednek. Végül a börtönből Dan hozza ki a fiúkat. Karen Lucas elvesztése miatt aggódik. Nem érti, miért hagyta ott a fia. Lucas végül beavatja anyját, hogy az odaköltözéssel valójában az a célja, hogy szemmel tartsa Dant, aki még mindig nem hagyott fel a Keith elleni tervével. Végül a dolgok rendeződni látszanak. Nathan és Lucas újra együtt kosarazik, Jake és Peyton tisztázzák érzéseiket, Brooke és Félix között pedig újra felhőtlen a viszony. Whitey edző az 50 évvel korábbi önmagát és terveit nézi a felvételen. |
|
Lucas rajtakapja Debet, amint pirulákat szed. Próbál vele beszélni, hogy hagyja abba, de a nő durván elutasítja. Andy megígéri Karennek, hogy a magánnyomozója segítségével találnak valamit Dan ellen, amivel sarokba szoríthatják, hogy visszaszerezzék Lucast. Dan megígéri Julesnak, hogy békén hagyja őket, és nem szól Keithnek az egyezségükről. Andyt épp Keith esküvője előtt értesíti a magánnyomozó, hogy Dan egy Emily nevű nőnek fizeti a lakását. A fotókról kiderül, hogy Emily és Jules egy és ugyanazon személy. Karen megfenyegeti a lányt, hogy kipakol Keithnek, aki ezért megszökik, az esküvő pedig elmarad. Keith értetlenül áll az események előtt. Karen elmondja, hogy ő volt, aki miatt Jules elment. Dan borszasztóan örül a történteknek, mivel sikerült bátyján bosszút állnia, anélkül, hogy megszegte volna a Lucasnak tett ígéretét. Már csak a neje van hátra. Lucas Brooke-ot vigasztalja, aki közli vele, hogy el fogja hagyni Tree Hillt, mert a szülei elköltöznek. Nathan házassága romjai feletti bánatában leissza magát, így érkezik meg az esküvőre. Lucasnak sikerül elvinnie a helyszínről. Este a vízparton elégeti Haley képeit, megsemmisít mindent, ami rá emlékezteti. Anyja rátalál, és pénzt ad neki, hogy menjen Haley után, és próbálja meg rendbehozni azt, amit neki már nem sikerül. |
|
Keith heves összetűzésbe kerül Dannel, miután megtudja, hogy testvére fizetett Julesnak, hogy lefeküdjön vele. Összeverekednek az autószalonban, és az alkalmazottak választják szét őket. Keith búcsúzóul betöri a kirakatot, majd, mivel már nem látja értelmét a városban maradni, köszönés nélkül el akar menni, de Lucas rajtakapja. Keith elmegy. Felix, hogy megvédje húgát, Peyton szekrényére felírja festékszóróval, hogy "Leszbi". Peyton, amikor meglátja, tudomást sem vesz róla, de Anna teljesen kikel magából, és lehordja Felixet, majd az iskolavezetésnek elárulja, hogy testvére rongálta meg Peyton szekrényét. Felixet a szülei katonai iskolába küldik, aki ezért magából kikelve felelősségre vonja húgát, amiért elárulta. A vita hevében Anna végül elárulja bátyjának, hogy a régi iskolájában terjedő pletyka egyáltalán nem volt alaptalan, őt valóban a lányok érdeklik. Felix teljesen ledöbben, és szó nélkül sarkonfordul. Brooke el van keseredve, amiért a szüleivel együtt el kell költöznie Tree Hillből. Peyton javaslatára felveti nekik, hogy esetleg maradhatna Peytonnál, de a szülei erről hallani sem akarnak. Legnagyobb örömére Lucas nem várt meglepetéssel szolgál neki. Beszélt az anyjával, aki hajlandó felügyeletet vállalni Brooke felett azzal a feltétellel, hogy a lány az ő szabályai szerint kell, hogy éljen. Karennek sikerül is meggyőznie Brooke szüleit, így nyárig mindenképpen maradhat. Egy kellemes nap eltöltését mi zárhatná le a legkellemetlenebbül, mint az, hogy megjelenik Nikki, és visszaköveteli Jake-től a kislányukat, mert Jake távollétében neki ítélték a bíróságon. A fiatalok döbbenten állnak, Nikki pedig elégedett a sikerrel. |
|
Annát váratlanul meglátogatja régi barátnője, aki arra bíztatja, hogy mondja el szüleinek, hogy a lányokhoz vonzódik. Anna ezt meg is teszi, és legnagyobb örömére szülei biztosítják szeretetükről, ezért elhatározza, hogy visszamegy régi iskolájába, és felvállalja önmagát. Egyedül Lucastól búcsúzik el. Lucas Andyvel azon dolgozik, hogy lebuktassa Dant, de csak a sötétben tapogatóznak. Lucas az előző este látottak alapján munka után átvizsgálja az álmennyezetet, ahol rálel Dan pénzére és főkönyvére. Megbeszéli Andyvel, hogy még aznap este visszamennek, és elhozzák az iratokat. Legnagyobb megrökönyödésükre három óra elteltével a rejtekhely üres. Másnap Dan kamerát szereltet az irodába. Lucas rajtakapja Dant, amint az a megsemmisítővel próbálja eltüntetni a főkönyvet. A szemetet a fiú később magával viszi. Karen erélyesen lép fel Brooke-kal, akinek továbbra is csak a bulikon jár az esze. A lány, akivel egyáltalán nem törődtek a szülei, nehezen fogadja el, hogy Karen szabályai szerint kell élnie. Miután éjszaka részegen megy haza, Karen szobafogságra ítéli. Brooke végül tanul a dologból, és készségesebben segít. Peyton és Jake továbbra is rejtegeti Jennyt Nikki elől. Jake-et már a rendőrség is körözi, ennek ellenére nem hajlandó átadni a lányát. Nikki még azt is közli a fiúval, hogy Jenny nem is a lánya, Jake azonban elszánt. Peyton tudta nélkül elmegy a rendőrségre, és feladja magát, előtte azonban biztonságba helyezi lányát. Peyton meglátogatja a börtönben, és kölcsönösen biztosítják egymást szerelmükről. Jake még Peytonnak sem árulja el, hol van a lánya. Eközben Whitey edző Jennyvel egy ismeretlen cél felé tart... |
|
Nathan nagybátyja, Cooper a városba érkezik, hogy felrázza kicsit az unokaöccsét. Coop autóversenyző, és megengedi Lucasnak és Nathannek, hogy fussanak egy kört a versenypályán. Dan közben felfedi Andy osztályának, hogy közte és Karen között etikátlan viszony folyik. Az osztályt ez felháborítja. Cooper elmondja a fiúknak a feltételeket, hogy csak akkor ülhetnek be az autóba, ha elfogadják azt a szabályt, hogy a 160 km/óra sebességet nem lépik túl, és az első hívásra bemennek a versenyistállóba. Deb - ígérete ellenére - tovább szedi a pirulákat. Karen és Brooke aggódnak Peyton miatt, ezért elhatározzák, hogy felvidítják, és tartanak egy bulit, ahova Debet is meghívják. Andy elmegy Karenhez, és elmondja, hogy miután viszonyuk a dékán tudomására jutott, ultimátumot kapott. Vagy a tanítás, vagy Karen. Ő Karent választotta, mert neki többet jelent a nő, mint a tanítás. Amikor a buliról Brooke hazaviszi Debet, felveszi Moutht is, aki részegnek tetteti magát. Később elárulja, hogy nem az, csak a lánnyal akar lógni. Később felveszik Erica Marshot. Együtt lógnak, aminek a végén Erica megkéri Moutht, hogy kísérje haza. Hazaérve megcsókolja a fiút. Amikor Dan az irodába érkezik, rajta kapja Andyt az íróasztala mögött. Civakodni kezdenek, és Andy közli vele, hogy miatta vesztette el a tanári állását. Dan cinikusan munkát ajánl neki. Másnap reggel Dan a kertben fekve találja a feleségét. Ahelyett, hogy felébresztené, rányitja a kerti locsolót. A verseny előtti éjszaka Cooper bizalmas beszélgetést folytat Nathannel. Elmondja, hogy szerinte a fiú megváltozott. Talán nem az a személy, akibe Haley beleszeretett, és talán Haley sem az már, akinek ő gondolta. Az emberek változnak. Peyton megkéri Brooke-ot, hogy töltsék együtt az éjszakát, mert ő most a barátja biztonságára vágyik. Másnap az autópályán a bandát figyelmeztetik a szabályokra. Az utolsó körben Cooper kiüti az élen álló Nathant, aki úgy dönt, hogy végsebességben végighajt a pályán, és hiába szólítják fel, hogy térjen vissza. Fékezés nélkül a falnak ütközik. Rendkívül súlyos állapotban viszik kórházba. Sok vért vesztett. Nathan megígérteti Lucassal, hogy nem értesítik Haleyt. Whitey meglátogatja Peytont, aki elpanaszolja neki, hogy Jake a legutóbbi látogatáson megkérte, hogy ne menjen többet, mert így is elég nehéz neki. Whitey elmondja, hogy Floridában, a Mexikói-öböl mellett van egy nagyon jó kis hely, ami épp megfelelő és biztonságos, hogy egy gyerek felcseperedjen, addig, amíg az apja ki nem jön a börtönből. Amikor Deb magához tér, beszél Dannel. Elmondja neki, hogy azt kívánta, hogy meghaljon, hogy ezért imádkozott, amikor szívrohama volt. Bejelenti, hogy becsomagol és elmegy, mert ha tovább élnek együtt, közülük valaki meg fog halni. Épp akkor kapják a hívást a kórházból. A fiuknak szüksége van rájuk. Amint megérkeznek a kórházba, Deb felajánlja, hogy vért ad a fiának, de a vizsgálatok kiderítik, hogy a gyógyszerszedése miatt ez lehetetlen. Brooke is eljön a kórházba, hogy megvigasztalja Lucast. Karen Andyvel érkezik. |
|
Képzeletbeli világában Lucas a gazdag, Nathan pedig az, aki a rossz oldalon nő fel. Ugyanazok az események játszódnak le, mint az első részben, csak fordított szereposztással. Miután magához tér, Haleyt hívja, és megkéri, hogy ne menjen haza, inkább valósítsa meg az álmait. |
|
Brooke unalmában összerakja a papírfecniket, amiket Lucas ellopott Dan iratmegsemmisítőjéből, így világossá válik, hogy Dan hogyan tesz szert tisztességtelen nyereségre. Pl. Egy 12.000 dolláros használt autó eladásáról 9.000 dolláros számlát állított ki. Lucas számára már teljesen világossá válik, hogy Dan szélhámos. Peyton gyámoltalannak érzi magát Jake nélkül. A helyzetén csak ront, hogy a fiú megtiltotta neki, hogy meglátogassa. Lucas felkeresi és felkéri, rendezzenek egy jótékonysági estet a TRIC-ben Nathan számára, amivel pénzt tudnának gyűjteni neki. Nathan, miközben haladékot akar kérni a kórházi számla rendezéséhez, arról értesül, hogy a számlát már kifizették. Először azt gondolja, Haley volt az, de később tudomására jut, hogy Dan fizetett. Felkeresi apját, aki eljátssza, hogy megváltozott, és hogy jobb ember akar lenni. De végül rá akarja venni Nathant, hogy érvénytelenítse Haleyvel való házasságát. Karen e-mailt ír Keithnek, hogy biztosítsa arról, nem zaklatja tovább, de ha úgy gondolja, bármikor szívesen veszi, ha jelentkezik. Keith egy rövid e-mailben megköszöni a levelét. Lucas felfedi Nathannek a Danhez költözésének igazi okát. A testvérek megállapodnak, hogy összeállnak megkeseríteni apjuk életét, ezért Andyvel közösen tovább folytatják a nyomozást Dan készpénze után. Nathan buliján Peyton félrehívja a fiút, és rákérdez a balesetre. Nathan bevallja, hogy nem tudja, miért ment a falnak, csak azt tudja, hogy Haleyre gondolt. Brooke még magának sem meri bevallani, hogy érdeklődése Lucas iránt több, mint pusztán baráti. Peyton felnyitja a szemét, Brooke azonban kételkedik, hogy működni tudna a kapcsolata Lucasszal. Barátnője megnyugtatja, hogy azóta mindenki változott, és ezúttal nem volna szó szerelmi háromszögről. Ám Brooke megtalálja Lucas dobozát, amiben a fiú Peytonnal kapcsolatos dolgokat őrizget. Kétségeit tovább fokozza, hogy Nathan buliján Lucas vigasztalásképpen megöleli Peytont. Haley úgy dönt, hogy abbahagyja a koncertezést, és hazamegy. Dan felkeresi Haleyt a Nathannal kötött házasság érvénytelenítési kérelmével. Haley megsemmisülve látja, hogy Nathan már aláírta a papírt. Dan rábeszéli Nathant, hogy költözzön haza. Nathan levelet kapott az elvonó kúrán lévő anyjától, aki azt kéri tőle, adjon neki és a családnak még egyesélyt, ezért Nathan megkéri Lucast, hogy hagyja abba az apja piszkos ügyei utáni nyomozást. Lucas ígéretet tesz, és hazaköltözik Karenhez, ám a nyomozást folytatják Andyvel, annak ellenére, hogy az eddigi kutakodás során kiderült, az elcsalt 3.000 dollárból Dan Lucas tanulmányára nyitott egy alapítványt. Hazaköltözésekor a fiú értetlenül fogadja Brooke meglehetősen hűvös viselkedését. |
|
Lucas megkéri Brooke-ot, hogy kísérje el New Yorkba, Haleyhez. Andy üzenetet kap, hogy sürgősen meg kell látogatnia az anyját Új-Zélandon, ám, mivel nem állampolgár, Dan közbenjárására miatt fennáll a veszélye annak, hogy nem tud visszatérni. Amikor Karen tudomást szerez Dan újabb aljas húzásáról, dühödten felkeresi az autókereskedésben. A férfi erőszakkal megcsókolja. Karen kiviharzik, de búcsúzóul egy széket vág a kirakatba, és közli, hogy legközelebb már az arcába fogja dobni. Whitey edző szól Nathannek, hogy még nem késő csatlakozni a csapathoz, előtte viszont az elszalasztott nyári edzőtáborba küldené, amit kapcsolatai révén sikerült újra elintéznie. Nathan vonakodik, mert tudja, ha anyja kijön a rehabilitációs intézetből, szüksége lesz rá. A közös vacsoránál Nathan közli apjával, hogy újra van lehetősége elmenni a High Flyers edzőtáborába. Dan nem örül az ötletnek, és, hogy Nathanben bűntudatot keltsen, azt hazudja neki, hogy anyja problémái az ő elköltözésével kezdődtek, és neki kötelessége az anyját támogatni, amikor hazajön. Brooke és Lucas úton Haleyhez elbeszélnek a valódi érzelmeik mellett. Brooke nem mondja el Lucasnak, hogy féltékeny a Peytonnal való barátságára. Amikor belépnek Haley öltözőjébe, meglepetten látják, hogy a lány és Chris önfeledten nevetgélnek. Whitey el akarja érni, hogy Dan bocsánatot kérjen, hogy eltemesse a haragját, és azt tegye, ami a legjobb a fiának, vagyis engedje meg neki, hogy elmenjen a High Flyers táborba menjen. Dan dühös, mert őt annak idején, amikor nagy játékos lehetett volna, Whitey cserben hagyta. Mouth annyira Ericával van elfoglalva, hogy teljesen elhanyagolja a tanulmányait. Erica végül enyhe nyomásra ráveszi a fiút, hogy tegyen ki magáért. Nikki felkeresi a börtönben Jake-et a tárgyalás előtt, és elmondja neki, hogy megtalálta a lányukat, magával viszi, és a fiú soha többé nem fogja látni. Meg is mutatja Jake-nek, hogy nála van Jenny, és Jake őrült tiltakozása ellenére kisétál vele a börtönből. Nathan eközben magát sem kímélve edz a kosárlabateremben. Peyton boldogsága rövid életű, amikor Jake kijön a börtönből, és felkeresi. A fiú elmondja neki a rossz híreket - elmegy megtalálni a kislányát. Peyton vele akar menni, de Jake azt akarja tőle, hogy feledkezzen el róla. Túl bámulatos ahhoz, hogy engedje tönkremenni az ő életét is, és túlságosan is szereti őt. Távozik. Haley megesküszik Lucasnak, hogy semmi sincs közte és Chris között. Lucas sajnálja a történteket, de biztosítja Haleyt afelől, hogy barátként számíthat rá, és mindenben támogatja. Annál is inkább, mivel az ő hajdani távozásakor Haley volt az egyetlen, aki fenntartás nélkül elfogadta a döntését. Andy el akarja hagyni az országot, és elmondja Karennek, hogy nem fog tudni visszatérni. Arra ösztönzi a nőt, hogy menjen vele. Karen mentségként használja Debet, és az üzletet, de Andy azt mondja, tudja, hogy a valódi ok Keith, Karen pedig ezt nem tagadja. Amíg Lucas minden idejét Haleyvel tölti, addig Brooke vásárolgat. Andy felkeresi Dant, és elmondja, tud mindent az adócsalásáról. Közli, hogy az a biztonsági vállalat, aki beszerelte az új rendszerét, az övé. Nála van a főkönyve, és tönkre fogja tenni. Dan nem hisz neki. Ahogy Andy kisétál, Dan egy trófeát hajít utána az üvegablakon keresztül, amit nem rég javítottak meg Karen után. Később Dan ellenőrzi a széfjét, amíg Andy kamerán keresztül figyeli, mit csinál. Dan elégedetten tapasztalja, hogy a főkönyvét a helyén találja. Andy is elégedett, mert sikerült megtudnia a széf kódját. Lucas szól Chrisnek, hogy tartsa távol magát Haleytől. A fiú megesküszik, hogy ő csak barát, mint annak idején Lucas volt, és csak segít megvalósítani Haleynek az álmait. Haley elmondja Lucasnak, hogy haza akart menni, de ezt Nathan nem akarta, és már ő sem akar elmenni, mert az éneklés az élete. Átadja Lucasnak az érvénytelenítési papírokat, hogy nyújtsa át azokat Nathannek. Andy felkeresi Karent, hogy elköszönjön tőle. A nő elmondja neki, hogy szereti. Andy átad egy borítékot Karennek, hogy adja azt oda Lucasnak. Lucas a pályán találja Nathant, aki még mindig edz. Nem mondja el neki, hol járt. |
|
Karen Andy után megy Ausztráliába. Brooke-nak el kell utaznia a nyári szünidőre. Lucas a lány indulása pillanatában közli vele, hogy szereti. Dan azzal fenyegeti a feleségét, hogy őt is letartóztatják, ha a csalásai nyilvánosságra kerülnek. Deb visszaadja a főkönyvet, Dan pedig közli Lucasszal, hogy tud mindenről, és az egész csak csali volt. Peyton életében felbukkan egy nő, aki azt állítja magáról, hogy az édesanyja. Haley megjelenik Nathan ajtaja előtt. Dan az italát kortyolgatja az irodában, és egyre furcsábban érzi magát, amikor rájön, valaki megmérgezte. Egy cédulát lát az asztalon, amire a következő van írva: "Mindazért amit elkövettél." Megjelenik előtte valaki, ő elájul, miközben az ismeretlen lángra gyújtja a helyiséget. |
Dan a szívroham után sokáig eszméletlenül fekszik a kórházban.
Debnek lelkiismeret-furdalása van, mert későn hívta a mentőket.
Miután Lucas és Keith megtudja, hogy Dan szívrohamot kapott, és
még mindig kórházban van, úgy döntenek, a legjobb az lesz, ha
visszamennek Tree Hillbe.
Bár Nathan és Haley már házasok, Tim ragaszkodik hozzá, hogy Nathannek
egy esküvő utáni legénybúcsút, Brooke pedig Haleynek egy lánybúcsút
rendezzen. Haleyt bosszantja, hogy Timék sztriptíztáncosnőket rendelnek.
Brooke azt hiszi, hogy a medencéjükben meztelenül úszkáló fiú
a mexikói medencetisztító. Csak később derül ki, hogy ő az új
szomszéd, és egyben új iskolatárs. Magabiztos, nagyképű, és alaposan
felbolygatja a kedélyeket.
A bátorsági est új fordulatot eredményezett. Felix hiába próbálja
többre sarkallni Brooke-ot.
A testvére egészsége miatt aggódó Nathan elmondja Karennek, hogy
Lucas nem vizsgáltatta ki a szívét.
Amikor Michelle Branch és Jessica Harp a "The Wrecker"
nevű zenekarból a TRIC-ben játszik, Haley rájön, hogy szenvedélye
a zenei pálya folytatása.
Amikor Deb hazaérkezik, döbbenten látja, hogy Lucas költözött
be Nathan helyére. Dan figyelmen kívül hagyja Deb kérését. Lucas
aggódik féltestvéréért, ezért beugrik Nathanhez. Körös-körül rendetlenség.
Nathan érzelmi válságba süllyed, amiért házassága Haleyvel zátonyra
futott. Lucas rábeszélésére elmegy a suliba, de botrányosan viselkedik.
A Tree Hilli Gimi diákjai 1955-ben kamerába mondták a gondolataikat.
A felvételeket 50 év múlva lehetett legkorábban megnézni. Ez az
idő most érkezett el. A hagyományoknak megfelelően ezt a jelenlegi
diákoknak is meg kell tenniük.
Keith és Jules esküvőjének napja van. Az esemény felforgatta a
várost. Brooke megkéri Lucast, hogy vigye el az esküvőre. Jake
és Peyton nagyot lép előre kapcsolatukban, annak ellenére, hogy
Jake szeretné, ha egyenlőre nem történne semmi komoly közöttük.
Az esküvő előtt lefekszenek egymással. Amint az esküvőre megérkeznek,
Brooke azonnal észreveszi, hogy mi történt köztük.
Nathan anyja javaslatára elhatározza, hogy elmegy Haleyért, hogy
hazavigye. Az úton számtalan kedves emlék jut eszébe. Felkeresi
a lányt a koncertturnén, de szomorúan látja, hogy nem hordja a
jegygyűrűt, és eszében sincs hazamenni vele, habár feltétlen szerelméről
biztosítja. Haley arra kéri, várja meg, és beszéljék meg a dolgaikat,
de mire a koncert véget ér, a lány már nem találja az öltözőben
Nathant. Útban hazafelé Nathan hosszas töprengés után leveszi
a jegygyűrűjét, miközben Haley a sajátjával játszadozik, de végül
visszateszi a gitártokba.
Brooke meglátja, amint Lucas egy csomagot rejt el a szekrényében,
és ez felkelti kiváncsiságát.
A versenyautós baleset után Nathan arról álmodik, hogy milyen
lenne az élet, ha Dan Karennel és Lucasszal maradt volna, ahelyett,
hogy elveszi Debet.
Nathant kiengedik a kórházból, és hazatér, ahol egy halom kifizetetlen
számla és egy kilakoltatási értesítő várja. A legnagyobb érvágás
a kórházi 100.000 dolláros számla. Lucas kifaggatja testvérét,
miért hajtott neki a falnak.
Peyton felkéri a Jimmy Eat World nevű zenekart, hogy játsszon
a Tricben az iskola évzáró buliján, de közben nagyon ideges Jake
miatt. Többször is felhívja barátja ügyvédeit, hogy tegyenek valamit
a fiúért. A sorozatos "zaklatás" eredményeképpen az
ügyvédek kiderítik, hogy Nikki eskü alatt hazudott. Remény van
arra, hogy a bírósági tárgyalás után ezért kiengedjék Jake-et,
és neki ítéljék a kislányt.
Lucas megszerzi Dan titkos főkönyvét, amibe minden törvénytelen
tranzakciót feljegyzett. A főkönyvet felajánlja Debnek, hogy megzsarolhassa
a férjét és sikerüljön távoltartania magától.